由於配音演員的持續罷工，英語配音中的無聲原神影響角色

最近推出的《原神》5.1 版本引入了新功能，並推進了圍繞納特蘭執政官任務的敘述，這些任務旨在解決國家持續的內部衝突。然而，玩家很快就注意到新的執政官任務中某些角色沒有英語配音。這個問題已在 Genshin Impact 5.1 版的官方補丁說明中解決。

英語配音的缺席被歸咎於“錄音安排”，其根源在於代表英語配音演員的美國演員工會聯合會(SAG-AFTRA)正在進行的罷工。

本文深入探討了罷工的影響，並探討了導致原神 5.1 特定內容中缺少英文配音的因素。

Kinich 和 Kachina：《原神》5.1 缺少英語配音

HoYoverse 已公開承認在原神 5.1 補丁說明中某些角色缺少英文配音。他們的公告指出：

「由於錄音安排，5.1版本部分內容沒有英文配音。對於給您帶來的不便，我們深表歉意。

英文版《原神》中角色配音工作的缺乏源於 2024 年 7 月開始的 SAG-AFTRA（美國演員工會 – 美國電視和廣播藝術家聯合會）罷工。 ，防止其工作受到侵害。

近年來，電玩產業越來越多地使用人工智慧生成的畫外音。 SAG-AFTRA 成員正在進行無限期罷工，以確保加強對這些技術的保障。

負責 HoYoverse 英語配音工作的製作公司 Formosa Interactive LLC 是罷工的中心公司之一。由於工作室沒有滿足藝術家的要求，因此他們選擇在滿足他們的要求之前不進行合作。

到目前為止，正在進行的 SAG-AFTRA 罷工並未對先前任何與《原神》相關的現場活動產生負面影響，這使得 5.1 版本中第一次沒有畫外音。

儘管如此，Natlan 的 Kinich 的角色預告片和預告片以及 Collected Miscellany 影片均已在 Genshin Impact 的英語 YouTube 頻道上以日文分享。此外，原神5.1的英文直播是由英文本地化團隊的兩名成員進行的，而不是常規的配音演員。

玩家現在面臨著這種情況將如何演變的不確定性，特別是基尼奇和卡奇納是否會在未來更新的執政官任務的最後部分重新獲得聲音。

來源