電鋸人翻拍請願書收到超過 1800 個簽名
超過 1700 名粉絲在 Change.Org 上簽署了一份請願書，要求完全翻拍電鋸俠動漫。主要的願望是，即使完全翻拍是不切實際的，至少 Studio Mappa 應該選擇不同的動畫導演。
自《電鋸人》動漫於 10 月首播以來，日本粉絲一直存在很大的不滿。在上週的插曲之後，請願書開始了。雖然起初並沒有受到重視，但一周內全世界有 1824 人簽署了它，其中大多數是日本人。
日本粉絲要求電鋸俠翻拍的請願獲得支持
電鋸俠動漫不僅備受期待，而且營銷和宣傳也很活躍。然而，與漫畫銷量相比，動畫無論是在評論上還是在財務上都表現不佳。幾乎在動畫首映後，原作的粉絲，尤其是日本的粉絲，就對動畫的類型、寫實基調、演員陣容、調色板和背景配樂提出了擔憂。
將近一周前，一位名為 Kobeni’s Car 的日本粉絲在 Change.Org 上發起了一項請願，其目標是徹底翻拍電鋸俠動漫。他們對他們的要求進行了冗長的解釋，重點是他們不同意的動漫方面。他們列出了漫畫的發行量（超過 1300 萬）以及藤本和漫畫獲得的獎項數量，主要是哈維最佳漫畫獎。
然後他們列出了他們與動漫有關的問題，清單如下：
· 導演中山龍的寫實日式風格，擺脫了“噱頭”和“氣勢”
· 改編、部分場景的修改和某些台詞的排除所帶來的創作自由。
· 故事板未能抓住原作的精髓和節奏。
· 雖然結局主題很受歡迎，但片頭主題在電影狂熱中走得太遠了。
· 背景音樂不令人難忘，而混音和聲學使某些對話難以聽清。
· 演員陣容，尤其是傳治的配音演員 Toya Kikunosuke 的演員陣容過於柔和，缺乏角色標誌性的瘋狂。對此，提到了選角岡本信彥（《我的英雄學院》中的爆豪，《排球》中的西野屋！！）的需求。
然而，請願人確實暗示配音的錯誤主要在於引導和指導，而不是演員本身，並指出：
“另一方面，洞爺在《怪物彈珠》遊戲中的表現一直很受好評，看來他完全可以滿足粉絲的需求，就看他的演技指導了。”
註釋
簽名的人留下了從侮辱 Mappa 到要求改變方向的評論。然而，大多數攻擊都是針對導演的，粉絲們認為導演沒有正確把握電鋸俠漫畫的靈魂，而是根據漫畫家藤本達希的興趣來解讀。
“我同意這篇文章中的大部分內容，從不喜歡新動畫的糟糕方向和強制電影參考，導演顯然不知道電鋸俠是關於什麼的，並且根據藤本的興趣之一製作動畫，而不是漫畫本身，因此會有可怕的“真人”感覺。”
“從頭開始重拍很難，所以我不想要那麼多，但如果你拍第二季或電影，我希望你能換導演。”
綜上所述
apparently japan is mad at the direction of chainsaw man is going in the animation because it doesnt capture how fujimoto was making it in the manga
which i think is weird because almost every moment ive felt was done really well in the anime.
— Yat (@yat_zip) December 24, 2022
顯然日本對電鋸人在動畫中的走向很生氣，因為它沒有捕捉到藤本在漫畫中是如何製作的——我認為這很奇怪，因為我幾乎每時每刻都覺得在動畫中做得很好。
考慮到電鋸人已經製作多年並且被視為 Mappa 的夢想項目，Mappa 不太可能重拍整個系列。Mangaka Tatsuki Fujimoto 本人集會支持改編並參與了製作。雖然他有時會說動畫與他的預期不同，但他肯定導演可以按照他的意願詮釋他的作品。
CHAINSAW MAN ANIMATION STAYS UNDEFEATED pic.twitter.com/dAC1dJWaGU
— PridefulSin 🪼 (@ReignOfPride) November 29, 2022
電鋸人動畫保持不敗https://t.co/dAC1dJWaGU
自《電鋸人》動畫首次亮相以來，國際粉絲一直在稱讚動畫和方向，他們中的大多數人認為這種請願是不合理的。他們不僅喜歡配音，而且每集的開頭和結尾主題也都獲得一致好評。
作家的意見
作為一個漫畫讀者，電鋸人動漫可能沒有辜負人們對它的期待。然而，這與改編的質量關係不大，更多的是與漫畫讀者對它的高得離譜且通常不合邏輯的期望有關。雖然 CGI 的使用似乎有點過分，而且藝術風格比我們習慣的具有更多的三維質量，但動畫的整體感覺和影響還是相當迷人的。
也許這不是大多數漫畫讀者在聽說電鋸人動漫改編時所期望的，但導演中山有權以藝術家和原著讀者的身份想像和解釋他自己的版本。粉絲當然有權利批評他的作品，提出疑慮，但在發聲的同時也必須尊重。
發佈留言