新我的英雄學院第 387 章翻譯顯示達比沒有怪癖覺醒
由於最新的以 Dabi 為中心的開發，《我的英雄學院》第 387 章的最新劇透和原始掃描讓該系列的粉絲群陷入混亂。隨著這位前 Todoroki 家族成員現在可以使用他母親 Rei 的怪癖，粉絲們正在激烈地討論和辯論這一揭露的含義。
我的英雄學院第 387 章的一個關鍵爭論點似乎源於達比是否正在經歷所謂的怪癖覺醒。雖然許多人將達比最近使用他母親的怪癖解釋為一種覺醒，但有些人認為，考慮到該章節的翻譯，情況可能並非如此。
然而，由於唯一可用的翻譯是非官方的翻譯，可以理解的是，對於這種說法的合法性存在一些疑問。關於 Dabi 在我的英雄學院第 387 章中使用他母親的怪癖的最新辯論激怒了粉絲，因為非官方翻譯可能會混淆水域。
我的英雄學院387話大比對Frost的使用，可能比Quirk覺醒更“歇斯底里的實力”
為什麼大比貌似沒有怪癖覺醒
This page is crucial to understanding the current Toya situation and I think people should be aware of these facts when discussing the implications. Toya did NOT have a quirk awakening and he would NOT be able to use his ice without being in a near-death state #MHA387 pic.twitter.com/4iwnc15EZ2
— Rukasu (@RukasuMHA) April 28, 2023
本週早些時候發布了《我的英雄學院》第 387 章的最新非官方翻譯，帶來了對這一章的完整搶先看。雖然在掃描中看到的實際圖像和準系統情節點通常是真實的，但角色使用的確切對話可以在官方版本中看到重大變化。
考慮到這一點，就可以理解為什麼粉絲們對本章掃描的特定部分如此感興趣了。當 Dabi 第一次開始使用他母親的 Frost Quirk 直到冰從他的身體中排出時，粉絲們看到了這個問題的解說員介入。在這裡，他基本上是說 Dabi 沒有 Quirk 覺醒，而是正在經歷瀕死體驗“歇斯底里的力量。”
敘述者斷言這種力量只有在用戶瀕臨死亡時才會出現，這都表明這就是達比正在經歷的事情，他正處於瀕死狀態。我的英雄學院第387話的旁白也很清楚，在非官方翻譯中，這與怪癖覺醒完全不同。
因此，粉絲們斷言 Dabi 在本期活動期間實際上沒有經歷過怪癖覺醒，這是許多粉絲最初在劇透首次發佈時的想法。粉絲們將這等同於更像是綠谷出久的“一舉一動”的百萬粉碎，而不是爆豪的集束炸彈或利賀能夠使用她複製的怪癖。
There's literally a line that says "this is not the same as an awakenings" pic.twitter.com/aOAGrQULLy
— Rukasu (@RukasuMHA) April 28, 2023
粉絲們還指出，最好等待《我的英雄學院》第 387 章的官方翻譯版本發布，然後再對 Dabi 最近的壯舉做出任何斷言。然而，正如主要係列洩密者和 Twitter 用戶@RukasuMHA (Rukasu) 指出的那樣，日語文本中有一行將這種歇斯底里的力量與覺醒區分開來。
無論如何，很明顯，這是目前粉絲們爭論的焦點，並且毫無疑問將在整個星期內繼續如此。值得慶幸的是，粉絲們每天都離這個問題的正式發布越來越近，這有望為這個話題帶來一些明確的清晰度。
隨著 2023 年的進展，請務必關注所有《我的英雄學院》動畫、漫畫和真人新聞，以及一般動畫、漫畫、電影和真人新聞。
發佈留言