多莉·帕頓 (Dolly Parton) 回應碧昂絲 (Beyonce) 翻唱《喬琳》(Jolene)，並同意歌詞的更改 

2024 年 3 月 29 日，碧昂絲發行了她的最新專輯《Cowboy Carter》，其中演唱了 Dolly Parton 1973 年深受喜愛的熱門歌曲《Jolene》。碧昂絲在忠於原曲旋律的同時，在歌詞中加入了自己的風格，為這首歌帶來了新鮮的視角。

3 月 29 日，多莉·帕頓 (Dolly Parton) 在 Instagram 上發布了一條新帖子，表達了她對碧昂絲版《喬琳》中新歌詞的認可。

「哇，我剛剛聽到喬琳的聲音。碧昂絲給那個女孩帶來了一些麻煩，她活該！愛你，多莉·P。”

當 Queen Bey 開始唱歌時，歌詞的修改很容易辨認。

“我警告你，別來找我的男人。”

多莉·帕頓 (Dolly Parton) 創作的歌詞指出，

“我求求你了，請不要帶走我的男人。”

碧昂絲演繹的喬琳與多莉·帕頓的原版有何不同？

碧昂絲 (Beyonce) 翻唱了多莉·帕頓 (Dolly Parton) 1973 年的熱門單曲《Jolene》，這是對原曲的徹底重新演繹。帕頓的版本描繪了一種絕望感，懇求「另一個女人」離開她的男人，而碧昂絲的版本則散發出更強大、更大膽的態度。

此外，碧昂絲也融入了與帕頓歌曲中使用的獨特旋律不同的旋律。當她唱出歌詞“我睡得很開心，因為你無法挖出我們種下的種子”時，這首歌的小調轉變為更積極的大調。

在第二節中，帕頓的原始歌詞是這樣的：

“你的美麗無與倫比/有著火紅的赤褐色頭髮/象牙色的皮膚和翠綠的眼睛/你的微笑像春天的氣息/你的聲音像夏天的雨一樣柔和/我無法與你競爭，喬琳。”

相比之下，碧昂絲則提到了她與 Jay-Z 的關係。

「你很美麗，無與倫比/需要的不僅僅是美麗和誘人的目光/要介於一個家庭和一個幸福的男人之間/喬琳，我也是一個女人/你玩的遊戲並不是什麼新鮮事/所以你不想對我來說沒有熱情，喬琳/我們已經深愛了二十年。”

看到碧昂絲演唱這首歌特別有意義，因為多莉·帕頓兩年前就預測她有一天會翻唱這首歌。在擔任《每日秀》主持人期間，特雷弗諾亞回應了有關帕頓特別要求碧昂絲演繹喬琳的謠言。儘管原曲有 400 多個版本，諾亞還是質疑帕頓為何偏愛碧昂絲的版本。

帕頓表達了她對碧昂絲的熱門歌曲《喬琳》的強烈演繹的願望，類似於惠妮休斯頓廣受歡迎的《我將永遠愛你》的翻唱。

「我不知道她是否收到訊息，但這不是致命的嗎？我認為她很棒而且很美麗，我喜歡她的音樂。我只是想聽到《Jolene》以一種大的方式完成，就像惠特尼如何完成我的《I Will Always Love You》一樣，只是一個可以把我的小歌變成動力的人。”

在 2024 年 3 月接受福克斯新聞採訪時，帕頓透露碧昂絲已為她即將發行的鄉村專輯錄製了這首歌的版本。